Mais uma translação completa

Oi Naty,

O ano de 2010 foi marcado por uma série de acontecimentos, que o fez ser, ao meu ver, longo e cansativo. Era um ano em que todos esperávamos uma copa do mundo e uma eleição. Jamais imaginaríamos o que isso significaria: uma disputa mundial de futebol sem belos lances e com nenhum time fazendo o torcedor sentir gosto. O Brasil entrou pouco confiante e sem fazer a metade do que estamos acostumados. No fim, dale España !

Passada a euforia da copa, em agosto, o mundo viveu a agonia de 33 mineiros no Chile, soterrados em um deslisamento de terra. Quem não acompanhou e sofreu durante o período em que eles tiveram presos? Quem não se emocionou no momento do resgate?

Ano eleitoral. A população se preparava para ir às urnas, eleger senadores, governador e presidente. O que era pra ser uma disputa séria, se tornou um palco de alfinetadas e escândalos entre candidatos, que apelaram até mesmo para assuntos religiosos. No final, uma verdadeira palhaçada. A população fez escolhas absurdas como Maluf e Tiririca ! A primeira presidente mulher é eleita, mantendo o PT no poder. Serra fail. (risos)

Sobre esse ano, não podemos ainda deixar de falar do desastre ambiental no golfo do México, das catástrofes ambientais em todo o mundo, do caso Bruno, do despreparo do ENEM e da guerra no Rio. Rio este mais estrelado esse ano, não? 

Pra mim, um ano de muita espera e pouca conquista. 2010 foi o ano do meu primeiro vestibular, o último no colégio, o segundo de um amor sofrido e mais um, de vários, com as pessoas que amo. Embora não leve muitas vitórias desse ano, cresci com ele, vibrei, chorei demais, mas ri muito, também. Ano de despedidas, de recomeços, de promessas, de sonhos.

2011 está aí, pra ser muito melhor para todos.
 Um ano de muita expectativa, por anteceder o apocalipse. Brincadeira ! (risos)

Valeu, 2010

Volto a escrever ano que vem, Bjs *